Gente, quero dividir com vocês uma notícia que me deixou toda boba e saltitando de alegria na segunda-feira!!!!! Eu que odeio segundas-feiras, acho que essa última talvez tenha sido a melhor do ano pra mim! Aconteceram três coisas boas, mas a principal foi a seguinte…
Minha ilustradora preferida, a Valérie Nylin, fez um pequeno post no blog dela elogiando o Criative-se e disponibilizando o link pro post onde falei das suas criações!!!!! Até pensei em aproveitar a oportunidade pra pedir um estágio não-remunerado nas férias do próximo ano, rsrsrsrsrs!!!!!
O post que fiz em abril desse ano foi esse aqui: Valérie Nylin: paixão à primeira vista!
Pode parecer muito barulho por nada, ou meio bobo da minha parte, mas quem me conhece, sabe que adoro ilustrações e realmente me apaixonei pelo trabalho dessa designer francesa desde o primeiro momento em que o conheci.
Essa é a foto mais recente das duas prateleiras lá de casa onde exponho as latinhas que coleciono, desenhadas pela Valérie.
O texto original do blog da Valérie é o seguinte:
Voilà un blog qui nous plaît beaucoup et si vous êtes bien réveillé, vous comprendrez rapidement pourquoi... En plus on a tout compris, alors qu'on ne maîtrise pas franchement la langue! Allez-y pour jeter un oeil et vous aurez l'impression de parler portugais couramment:
http://criativesse.blogspot.com/2009/04/valerie-nylin-paixao-primeira-vista.html
Traduzindo…
Eis um blog que nos agrada bastante e, se você está bem acordado, compreenderá rapidamente o porquê. Além do mais, nós entendemos tudo, apesar de não termos o domínio da língua! Vá lá dar uma olhada e você terá a impressão de falar português fluentemente...
É claro que fui correndo redigir um texto e pedir ajuda ao meu amigo Wagner pra “lapidar” meu francês meio tosco, antes de postá-lo no blog!
O resultado foi…
Chère Valérie,
je suis tellement heureuse de voir ici un lien pour le blog que je partage avec 4 amies, le Criative-se!!!!!!! Je n´aime pas les lundis mais aujourd´hui c´est un jour très important pour moi, car j´ai découvert votre citation!!!! J´aime beaucoup vos créations et j´admire votre façon de dessiner et créer des choses belles et pratiques pour la maison et la vie quotidienne. Je serai à Paris en decembre (pendant 3 jours) pour les vacances de fin de l´année. Est-ce possible de connaître votre atelier quand je serai là-bas? Je vous remercie beaucoup pour la citation. J´aimerais bien de vous inviter à connaître mon nouveau blog, le "Casos & Coisas da Bonfa" www.casosecoisasdabonfa.blogspot.com
Je suis designer aussi et j´ai crée le design de mon blog et toutes les illustrations que vous y trouverez.
Merci, merci, merci!!!!!!!
Bisous de votre fan,
Katia Bonfadini
Traduzindo novamente…
Cara Valérie,
Eu estou feliz demais de ver aqui um link para o blog que divido com quatro amigas, o Criative-se!!!! Eu não gosto das segundas-feiras, mas hoje é um dia muito importante pra mim porque eu descobri sua citação!!! Eu gosto muito das suas criações e admiro sua maneira de desenhar e criar coisas belas e práticas pra casa e pra vida cotidiana. Estarei em Paris em dezembro (durante 3 dias) nas férias do fim de ano. Seria possível conhecer seu ateliê quando eu estiver na cidade? Eu agradeço muito pela citação e gostaria muito de convidá-la a conhecer meu novo blog, o “Casos e Coisas da Bonfa”.
Eu também sou designer e criei o layout do blog, assim como todas as ilustrações que você encontrará por lá.
Obrigada, obrigada, obrigada!
Beijos de sua fã,
Katia
Essa foi a latinha que ganhei de presente de aniversário da minha irmã mais nova em setembro. É a peça mais nova da minha coleção!
As peças da foto acima foram trazidas de Portugal, país onde passei as últimas férias. Fiz minha avó, a famosa Carmota, andar vários quarteirões comigo à procura de uma loja que aparentemente não existia. Mas felizmente, encontramos essas latinhas numa outra loja muito legal, a Musgo.
![DSC06443_copy_thumb[3]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3A6r_UKSMuXa-GP3ugYhO5bygtT06AnQEJHbDp7b-Y8rEIks9MjBXDHjxzG_b6AWVs1cCI8Y1Gxoyh1pInurV3_IaOMl1sz2ptMiJPWAQUFe56UC9lN4_Pml7MDiO-Sj9ErmlwKvQH3C1/s1600-h/DSC06443_copy_thumb%5B3%5D%5B11%5D.jpg "DSC06443_copy_thumb[3]")
Essa é parte da coleção que eu já tinha mostrado no meu post em abril.
A seguir, mostro algumas peças da coleção nova que estão à venda na loja virtual Kookit, mas só pra quem mora na França, infelizmente…
Latinha para guardar biscoitos
Bandejas em melamina
Pratinhos para apoiar a xícara de café
Tábua para cortar queijos
Balança para cozinha
Conjunto de talheres que vem na caixinha redonda
Porta-talheres
Caixa para açúcar
Bolsa masculina para a academia
Caixas para óculos
Para ver mais produtos de autoria da designer francesa, basta entrar no site da Kookit. Ou no site oficial da artista. É tanta coisa fofa que fica difícil saber qual a peça que mais me agradou!!!!
Beijos!!!!!
--------------------------------------------------------------------------------------
Atualizando esse post: a Valérie acabou de me responder pelo Facebook!
Infelizmente, o atelier estará fechado no fim do ano, mas minha “ídola” foi bem simpática e não demorou a responder minha mensagem, elogiando o novo blog.
--------------------------------------------------------------------------------------
![[Valid RSS]](valid-rss-rogers.png "Validate my RSS feed")
37 comentários:
Kátia...
Estou muito feliz por vc., imagino como foi importante esse momento! Vc. e todas as meninas do Criative-se batalham muito e ainda conseguem ajudar o próximo... Tudo é reconhecido, cada esforço, cada noite mal dormida, o amor que vcs. tem em postar.
Parabéns à vc. por sua capacidade de criar, de ver a vida por lentes tão alegres, com alto astral. Tudo é reflexo do seu sucesso...
Beijos
Que legal Kátia, tb fico feliz por vc, todas vcs são muito talentosas e imagino que aparece em um link tão longe é um mimo muito bom mesmo. Garantia de estarem no caminho certo.
Agora menina, que coisa essa balança de cozinha, acho que essa criativa desenhista ganhou mais uma fã!
Bjs
Bom dia Xará. Eu dorei os talheres de poás. Eu tenho um jogo parecido, fundo laranja com poás brancos, um mimo. Aliás gosto muito de bolotinhas. Recentemente comprei, numa loja da Sans Pena, umas travessas em melamina branca com bolotonas coloridas, uma graça, e além disso, super baratas. Aproveitando, quero te parabenizar pelo sucesso que foi sua degustação de cervejas, adorei a foto das garrafas todas juntas, parecia um desfile. Um grande beijo. Katia Iris
Bonfinha, na minha opinião você tem todos os motivos para estar toda boba e saltitante de alegria.
Muito legal ter sido mencionada de forma elogiosa por uma designer que você (e eu também, por sua causa) tanto admira. E isso sem ter tido nenhuma intenção é ainda mais "valioso". Espero que a Valérie encontre um tempinho pra visitar seu novo espaço e também que você consiga visitar o atelier dela em Paris (além de chique, seria o máximo!).
ADOREI a bandeja marrom com as ilustrações mostrando tipos diferentes de cafés! — os pratinhos também! Lindos!
Beijo!
Oi, Xará!!!! São realmente muito fofas as peças, né? Eu gostaria de ter a coleção completa, mas aí precisaria de um apê maior!!!! Ah, sabe que eu vi numa lojinha barata em Botafogo umas peças em melamina brancas estampadas com bolas nos tons rosa antigo, marrom e verde, se eu não me engano. Tinha pratos, travessas, mantegueira, recipientes pra petiscos e um monte de outras coisas. Realmente era bem bonito e barato, será que você viu a mesma coisa que eu???? Beijos e obrigada por comentar!
Pois é, Waguito! A enção foi bem legal, mas não sei se ela vai me responder. Confesso que já fiquei muito satisfeita com a citação no blog dela... já escrevi pro site oficial perguntando sobre onde encontrar os produtos em Paris e em Lisboa e tive resposta das duas vezes, mas sempre de alguma funcionária. Como vou estar por lá nos últimos dias do ano, talvez o atelier esteja fechado... Beijão!!!!
Como sempre Katia, nos prestigiando com ótimas idéias!
Acho linda sua coleção de latas, onde vc põe tanta lata heim? rs.
Aqui em casa não caberia nem uma, pense!
O Criative-se é tudo de bom. Reune mulheres maravilhosas e inteligentes, só podia dar nisso não é?
Bjos!
Parabéns querida, o sucesso é merecidíssimo!
E sobre a artista, eu a conheci através das suas latinhas e amei! Tudo muito lindo, fofo, feminino - talentosa mesmo a moça, né?
beijos
Bonfaaaaaaaaaaaaaaa!!! A-DO-REI a citação no blog dela!! Muito, muito legal!!!! PARABÉNS!!!!!! PARABÉNS, PARABÉNS, VC MERECE!!!!
AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH!!! BANDEJAS!!!!!!!!!!!!!!!! Será que eu vou encontrar alguma coisa legal e "trazível"????? E os pratinhos de café??????? E a latinha de biscoitos? Essa eu não conhecia!! AAAAAAAAAAHHHHHH!!!!!
Menina, vai ser o máximo se vc conseguir ir ao ateliê dela conhecê-la!!!! Tomara que role este econtro!!!! Estarei torcendo!!!!
Beijocas e parabéns de novo!!!!!!
Katia, parabéns, elogios mais q merecidos.
Curta muito pois vc merece, pelo seu talento e pela sua dedicação ãs coisas lindas q faz.
Bjos
Fer Lorenzoni
Obrigada, Fer!!!!! Você sempre me dando a maior força!!!!! Sempre gentil, obrigada!
Mari, dessa vez leva uma mala maior pra trazer todas as coisas fofas que encontrar! Eu adorei as bandejas!!!!! Bjs!
Oi Katia!
Que legal esse reconhecimento né?! Parabéns!
bjokas,ná
Kátia...
Foi muito bom sentir sua felicidade e espontaniedade... É lindo... Uma vitória que tem que ser comemorada... O nome de tudo isso é trabalho e competência... É só o começo...
Obrigada por me seguir
Sucesso a todas nós
Beijos
Ai que delícia isso!
Imagino a sua emoção, sendo tão fã!
As ilustrações dela são lindas mesmo, e você está indo para o caminho, a gente olha uma imagem e sabe que foi você que fez...
Isso é personalidade, maturidade, ser reconhecido por um traço é bem difícil, e você está conseguindo!
Parabéns, e voe altoooooo!
Bjs!
Ai, que tudo! Ser reconhecida por um ídolo não tem preço! Parabéns, vc merece! Beijos!
Oláááááááá Katinha!!!!!!
Quando disse para que o sol brilhasse dentro de você, eu tinha razão, viu?!
Agora está brilhando com você na França também. Aêêêêêêêêêêêêê, você merece!!!!!!!
Beijo grande e fique com Deus!!!!
Beto.
Xara, foram essas mesmo. Comprei a petisqueira em forma de canoa, a bandeja retangular, a bandeja redonda e os pratinhos de sobremesa. Uma graça. Ainda não tive oportunidade de usá-las, quem sabe no REFRESCO ENTRE AMIGAS?! Mas qdo acontecer te mando as fotos. Bjs. Katia Iris
Katia, então suas peças são lindas, eu adorei quando as vi na loja!!!!! Até pensei em produzir uma festinha com base nessas cores!!!! A petisqueira em forma de canoa é a peça mais legal, super estilosa! Katia, você prometeu e vou te cobrar as fotos do REFRESCO ENTRE AMIGAS, hein???? Adorei a ideia e as peças são um charme, vão fazer o maior sucesso!!!! Beijos!
katia,
fiquei imensamente feliz por vc
tenho alguns "idolos" tbm e ficaria doidinha se algum deles entrasse em contato comigo!
não conhecia as peças da valerie, amei! meus sogros irão a europa em breve e vou tentar encomendar alguma coisa, são peças realmente lindas.
grande beijo!
poxa que bacana hein!!! ser citado e lembrado por aqueles que a gente se inspira tanto!
está de parabéns pelo trabalho tanto aqui quanto no criative-se...merece a lembrança..
espero que consigo o estágio!!! seria uma coisa mto legal hein!!!!
abs e sucesso
Eita que a bicha está com tudo e não está prosa! :D
Parabéns, Kátia! Ser elogiada como foi, e ainda mais por sua “ídola”, deve ter sido o máximo. O máximo MES-MO! Eu, no teu lugar, ficaria com o coração palpitando... eu me conheço e ficaria sim. :D
Katia... a sua coleção é fofa demais! Realmente é um mimo!!!! Deve dar vontade de comprar tudo..rsss
Adorei ler o e-mail que você passou para ela. Você escreve super bem!!! Eu fiz 1 ano de francês.. amo essa lingua, mas tive que trancar. Ao ler o e-mail que vc passou e a resposta dela consegui entender tudo!!! O problema é saber escrever tão bem!!!
Beijocassss
Oi, Marta!!!! Obrigada pelo elogio com relação ao francês, mas o Wagner me ajudou a aparar as arestas e fazer com que o texto ficasse mais correto. Eu leio bem livros e revistas em francês e outro dia vi um filme com legendas em francês e entendi tudo, a não ser por umas 20-25 palavras em todo o filme. Achei bem legal, mas escrever é mais difícil e falar então... um sufoco!!! Ano que vem pretendo fazer umas aulinhas particulares. Eu achei os cursos que vi caros e resolvi estudar por conta própria, mas chega uma hora que a gente empaca, né? E eu adoro a língua francesa, acho o sotaque lindo demais!!!!! Beijão!
Moça, fiquei feliz pela sua história e como a Valérie foi simpática. Tipo de coisa que faz a gente admirar mais ainda não? Sinceramente, eu não conhecia essa ilustradora, me encantei! Um graça, os produtos são de se perder de tanto "olhar".
beijo beijo
Tri
Só tenho uma palavra, ou melhor, duas, para comentar esse post: très chic!!! Arrasou, poderosa :-) Muito muito show! :-)
Bisous, Angie
Katia que bacana isso não???
Parabéns pelo reconhecimento!!!
Você é muito boa, tomara que uma hora consiga mesmo um estágio com ela viu, merece!!!
Bjs
Adoro latas! Desde quando guardava bolinha de gude e varetas, etc.
Quem sabe nao dá pra comprar umas por aqui? A do Panetonne Bauducco de 1952 estava a venda.
Oi Kátia! Parabéns pela sua conquista! Assim como você nos conquistou através de toda a sua alegria, criatividade, intensidade e generosidade que podemos perceber através de seus posts mesmo sem conhecê-la, está conquistando também a pessoa que admira. Essa sensação é realmente muito boa. Parabéns!
Beijos!!!
Nossa Katia, acho que já tinha visto o trabalho dela, mas sabieria ligar o nome a pessoa rssss. Então fui ontem na feirinha peruana e fuiquei LOUCA!!! Comprei uma passadeira parecida com as almofadas, acho que vou colocar em pufe de casa. Eles estão com almofadas lindas, mas minha câmera estava sem baretia. Vou ver se passo lá no final de semana e tiro umas fotos. mas achei um pouco salgadas, R$260,00 cada! bjs
Oie, vim desejar um excelente fim de semana e te convidar a participar dos contador de histórias de dezembro desta vez o tema será: Contos de Natal. Se quiser passa lá se inscrever. Bjos
Katia, vi seu comentpario no meu blog sobre acupuntura! Obrigada!!!!
AMEI :)
Se quiser, te passo o contato do Noriaki (a pessoa com quem faço). Fica em Copacabana e estou adorando fazer com ele. Ele é Fisioterapeuta e consegue saber só te tocar os pontos "inflamados".
Beijocas
Katia que legal, imagina ser elogiada por pessoas feras e tdo fica mais gostoso qdo somos elogiados por um idolo.
Você merece!
É tudo muito lindo.
bj!
Oi Kátia, coisas boas acontecem apesar das segundas-feiras. Adorei o comentário da Valérie...que simpático. E, vocês merecem muito. Beijos da Sissi
Olá, Kátia!
Amei sua coleção de latas, a Valèrie é realmente muito talentosa, dona de um traço muito bonito.
Mas acho que você também tem uma mãozinha boa para a coisa e deveria lançar sua própria marca de latinhas, canecas, camisetas e afins. Eu adoraria ter uma coleção dessas!
Bjsss e bom final de semana!
Amigaaa, quanto bom gosto! Tudo juntinho assim me matou do coração!!!
Adorei cada detalhe!
Bjo florzita ;D
Katinha, parabéns à vc!! Afinal, não é por menos que alguém como a Valerie tenha te citado e citado o site de vcs, pois um artista sabe reconhecer outro. Acho que um retorno como esse é sempre muito enaltecedor para a auto-estima e reconhecimento, e você deve sim ficar muito orgulhosa com isso. Pois são essas conquistas que vão nos impulsionando para frente e nos dando cada vez mais gás para criar e produzir!! Parabéns! bjs!!
Postar um comentário